Các thuật ngữ

NhómTên thuật ngữĐịnh nghĩa
Máy inX1-Carbon Combo Máy in 3D X1 Carbon (X1C) đã bao gồm hệ thống AMS để in nhiều màu.
X1-Carbon Máy in 3D Bambu Lab được thiết kế cho cả sợi nhựa thông thường và sợi nhựa được gia cố sợi carbon/thủy tinh.
X1 Máy in 3D Bambu Lab X1
X1 Series Thế hệ dòng máy in đầu tiên được sản xuất bởi Bambu Lab
P1PMáy in 3D Bambu Lab P1P
Cụm đầu inĐùn trực tiếpBộ đùn trực tiếp được đặt cạnh bộ gia nhiệt (hotend) để tăng hiệu suất in
Trọn bộ hotend với đầu in bằng thép tôiMột bộ đầu in bằng thép tôi (hardened steel nozzle) đã bao gồm đầu gia nhiệt, nhiệt kế, quạt tản nhiệt và silicon kết dính. Các kích cỡ sẵn có: 0.4mm/ 0.6mm/ 0.8mm
Trọn bộ hotend với đầu in bằng thép không rỉ (stanless steel) Một bộ đầu in bằng thép không rỉ (stainless steel nozzle) đã bao gồm đầu gia nhiệt, nhiệt kế, quạt tản nhiệt và silicon kết dính. Các kích cỡ sẵn có: 0.2mm/ 0.4mm
Bộ đầu in bằng thép cứngĐầu in làm bằng thép cứng để tăng khả năng chống mài mòn từ các sợi nhựa cứng hơn. Bao gồm đầu in, cụm gia nhiệt và tản nhiệt. Các kích cỡ sẵn có: 0.4mm / 0.6mm/ 0.8mm
Bộ đầu in bằng thép không rỉĐầu in làm bằng thép không rỉ sử dụng cho các sợi nhựa thông thường. Bao gồm đầu in, cụm gia nhiệt và tản nhiệt. Các kích cỡ sẵn có: 0.2mm / 0.4mm
LED cụm đầu inLED sẽ sáng lên khi hiệu chỉnh lớp in đầu tiên/flow rate calibration.
LED buồng inLED thanh đặt bên hông trái của máy in để chiếu sáng bàn in.
Đông cơ bước bộ đùnĐộng cơ bước tròn được sử dụng với bộ đùn trong cụm đầu in.
Bánh răng truyền động bằng thép.Các bánh răng là một bộ phận của bộ đùn, được tôi cứng để làm cho chúng có khả năng chống mài mòn cao hơn do các sợi nhựa cứng hơn gây ra.
Dao cắt nhựaLưỡi dao cắt nhỏ được lắp trên cần bộ đùn, dùng để cắt đứt sợi nhựa khi cần đổi cuộn nhựa khác.
Ống nhựa PTFEỐng nhựa trắng để luồn sợi nhựa từ cuộn nhựa xuyên qua
Máng đi dây điệnMáng nhựa được ghép từ các mảnh riêng biệt để luồn các sợi dây điện đi tới bộ đùn.
Các thành phần chínhCoreXY Là 1 kiểu sắp xếp dây đai và hệ thống truyền động sử dụng trong máy in 3D.
Buồng in kínLà không gian phía trong máy in 3D được bao bọc thành một buồng in khép kín The inside of the printer covered with panels forms an enclosed printing chamber
Quạt điều chỉnh nhiệt độ buồng inQuạt đặt ở mặt sau máy in, hút không khí từ bên trong buồng để điều chỉnh nhiệt độ và đảm bảo nhiệt độ không vượt quá nhiệt độ cụ thể. Điều này giúp đạt được môi trường in ổn định hơn và cải thiện chất lượng bản in.
Thanh trượt carbonTrục X
Động cơ trục ZĐộng cơ kiểm soát chuyển động trục Z cho bàn in
Bộ vi xử lý và thuật toánThuật toán kiểm soát chuyển độngLà thuật toán để điều khiển hệ thống chuyển động của máy in
Bộ vi xử lý SOC lõi tứSOC là từ viết tắt của “System on Chip” và là bộ xử lý trung tâm của bo mạch. Lõi tứ có nghĩa là có bốn lõi trong bộ xử lý này, giúp nó hoạt động nhanh hơn.
Dual-Core MCU MCU là từ viết tắt của “Micro Controller Unit” và Dual-Core có nghĩa là có hai lõi trong con chip này, giúp nó xử lý nhanh hơn
Tự động hóaBambu Micro Lidar Tên cảm biến Lidar giúp máy in hiệu chỉnh các thông số in cho sợi nhựa.
Hệ thống cân bàn képLà một hệ thống cân bàn bao gồm hai hệ thống khác nhau, để tăng độ tin cậy và hiệu suất cân bàn.
Health management system (HMS)Hệ thống chạy trên máy in đảm bảo rằng mọi bộ phận của máy in đều hoạt động ổn định như mong đợi và thực hiện kiểm tra các cảm biến cũng như các cài đặt in.
Camera buồng inCamera được tích hợp phía trước bên trái của máy in, dùng để theo dõi trực tiếp quá trình in và tạo ra các video time-lapse.
QuạtQuạt hotendMộ quạt nhỏ được gắn cạnh đầu in, giúp duy trì ổn định quá trình chuyển đổi nhiệt giữa 2 mặt nóng và mặt lạnh của đầu in.
Quạt tản nhiệt (cụm đầu in)Quạt hướng tâm lớn nằm phía sau tấm mặt nạ cụm đầu in, thổi không khí qua các ống dẫn khí và giúp làm nguội nhanh sợi nhựa trong quá trình in
Quạt làm mát phụ trợQuạt hướng tâm lớn nằm ở bảng điều khiển bên trái, được sử dụng để làm mát các linh kiện.
Quạt làm mát bo mạchQuạt thổi không khí mát để làm mát bảng điều khiển.
Quạt điều chỉnh nhiệt độ buồng inQuạt đặt ở mặt sau máy in, hút không khí từ bên trong buồng in để điều chỉnh nhiệt độ và đảm bảo nhiệt độ không vượt quá nhiệt độ cụ thể. Điều này giúp đạt được môi trường in ổn định hơn và cải thiện chất lượng bản in.
AMS Khoang chứa cuộn nhựaLà khu vực để đặt các cuộn nhựa. Một bộ AMS bao gồm 4 khoang chứa cuộn nhựa được đánh số từ 1 (trái) đến 4 (phải).
RFID RFID là từ viết tắt của cụm từ “Nhận dạng qua tần số vô tuyến”. Các bộ AMS đều có cảm biến RFID có thể tự động nhận diện màu sắc và chất liệu cuộn nhựa Bambu Lab để thiết lập các thông số in.
Bộ đệm sợi nhựaMột phụ kiện cần thiết cho AMS để cung cấp vùng đệm cho sợi nhựa.
Chống ẩmCách nhiệt với không khí bên ngoài, đảm bảo không khí bên trong không bị ẩm, sử dụng trong bộ AMS để giữ cho sợi nhựa luôn khô ráo.
Cáp 4 chân Bambu busSợi cấp dùng để kết nối máy in với bộ đệm sợi nhựa
Cáp 6 chân Bambu busSợi cáp kết nối bộ đệm sợi nhựa với AMS
AMS HubMột phụ kiện bắt buộc để kết nối nhiều bộ AMS (tối đa 4) với nhau vào một máy in để có thể in nhiều màu/ nhiều chất liệu.
Đầu ra sợi nhựaNơi để sợi nhựa thoát ra
Đầu vào sợi nhựaNơi luồn để sợi nhựa thoát ra
Bàn in (hotbed) Bambu Cool PlateTấm plate thường được sử dụng để in PLA, PETG và ABS
Bambu Engineering Plate Tấm plate thường được sử dụng để in PC, TPU và PA
Bambu High Temperature Plate Tấm plate thường được sử dụng để in PLA, PETG, ABS, TPU và PC
Bambu Dual-Sided Textured PEI PlateTấm PEI 2 mặt thường dùng để in PLA, ABS, TPU và PC
Miếng dán cho tấm Bamboo Cool PlateMột miếng dán thay thế được dán lên bề mặt tấm engineering plate để thay thế tấm Cool Plate bị mòn
Miếng dán cho tấm Bamboo High Temperature PlateMột miếng dán thay thế được dán lên bề mặt tấm engineering plate để thay thế tấm High Temperature bị mòn.
Keo dán cho tấm inKeo dán được sử dụng làm chất kết dính, giúp bám dính và kéo dài tuổi thọ của bề mặt in.
KhungKhung kínhTấm phủ trên cùng của bàn in được làm từ kính
Khung kim loạiKhung máy in được làm từ kim loại
Vỏ polycarbonateCác tấm hông làm bằng polycarbonate tạo thành vỏ ngoài của máy in X1 
Chế độ in tiết kiệm + an toànBộ lọc không khí carbonBộ lọc được đặt mặt sau của X1-Carbon, có tách dụng lọc không khí trước khi bị quạt hút ra ngoài.
Chế độ tiết kiệm năng lượngChế độ mà máy in sẽ chuyển sang sau một khoảng thời gian nhất định không hoạt động để tiết kiệm điện.
Cầu chìMột thiết bị để bảo vệ ngắn mạch
Điều khiển từ xaCảm biến cửaMột công tắc nhỏ có thể phát hiện khi cửa mở hoặc đóng
Bambu Handy Ứng dụng di động được sử dụng để điều khiển máy in Bambu Lab từ xa thông qua điện thoại di động
In từ xaQuy trình thực hiện in ấn từ xa mà không cần ở gần máy in.
Dịch vụ đám mâyCác dịch vụ được cung cấp cho người dùng thông qua internet.
Màn hình độ phân giải caoMàn hình cảm ứng được lắp sẵn trên dòng máy in 3D X1 dùng để điều khiển máy in
Bambu Studio Phần mềm slicer Bambu Lab, dùng để cắt lớp các file để in
Các loại nhựaỐng nhựa tái sử dụng của BambuLà hai phần của ống nhựa do Bambu Lab sản xuất, cho phép mua các loại sợi nhựa khác để nạp vào.
Bambu PLA Basic Là loại sợi PLA cơ bản do Bambu sản xuất, thích hợp cho người mới bắt đầu hoặc các nhu cầu in ấn nâng cao.
Bambu PLA Matte Là loại sợi PLA có bề mặt mờ hơn khi in, phù hợp cho người mới bắt đầu và nhu cầu in ấn cao cấp hơn
Bambu ABS Là sợi ABS dùng để in 3D; đây là loại sợi nhựa cao cấp hơn một chút mang lại độ bền cao hơn khi in
Bambu TPU 95A Sợi TPU in 3D thường dùng để in các vật dụng cần độ dẻo nhiều hơn.   
Bambu Support for PLA Là sợi nhựa dùng để in các phần support khi in với PLA; dễ dàng gỡ ra sau khi in xong.
Bambu Support for PA/PET Là sợi nhựa dùng để in các phần support khi in với PA/PET; dễ dàng gỡ ra sau khi in xong.
Bambu PA-CF Sợi nhựa PA (Polyamide) được gia cường thêm sợi carbon, là sợi nhựa kỹ thuật dùng cho các bản in nâng cao.
Bambu PC Sợi nhựa PC (Polycarbonate), là sợi nhựa kỹ thuật dùng cho các bản in nâng cao.
Các phụ kiệnGiá đỡ cuộn nhựaGiá đỡ kim loại đi kèm trong thùng máy in, được gắn vào mặt sau của máy in và có thể giữ một cuộn nhựa.
Lưỡi dao cạo Bambu Bambu Scraper Lưỡi dao kim loại có thể gắn vào tay cầm để tạo thành dao cạy mẫu.
Dụng cụ thông tắc đầu inLà kim dùng để thông tắc đầu in bằng cách luồn kim vào trong đầu in.
Môđun Màn hìnhMàn hình được gắn vào mặt trước máy in, cho phép điều khiển các chức năng của máy in.
Cần gạt chùi đầu inCần gạt kim loại đặt ở mặt sau  có thể gắn vào tay cầm in để tạo thành một chiếc cạp Cần gạt kim loại đặt ở đằng sau máy in, cạnh máng thải nhựa, dùng để chùi sợi nhựa dính trên đầu in.
Cáp USB-C BambuCáp USB-C dùng để kết nối bộ đùn với bo mạch chủ.
Bộ căng đaiBộ căng đai có thể điều chỉnh được đặt sẵn ở mặt sau của máy in, được sử dụng để điều chỉnh độ căng của dây đai theo thời gian thực để thay đổi độ căng của đai.
Máng thải nhựaLà một bộ phận có thể thải trực tiếp nhựa thừa ra bên ngoài máy in
Đầu sứ gia nhiệt cho hotendLà một điện trở dùng để gia nhiệt cho đầu in (hotend)
Nhiệt điện trở cho đầu inĐầu dò nhiệt độ, theo dõi nhiệt độ của hotend theo thời gian thực.
Bao silicon đầu inBao silicon dành cho đầu in, dùng để bảo vệ đầu in khỏi các mảnh nhỏ nhựa nóng chảy.
Mặt nạ đầu inMặt nạ của đầu in, được gắn từ tính với cụm đầu in (toolhead)
Chất lượng inTơ (Stringing)Tơ (stringing), hay còn được gọi là “tơ nhựa” dùng để chỉ các sợi nhựa mỏng xuất hiện giữa các phần được in của mô hình 3D, xuất hiện trong quá trình in do set nhiệt độ chưa chuẩn hoặc do sợi nhựa không đủ khô gây ra.
RingingRinging, hay còn gọi là “ghosting”, là hiệu ứng thị giác xuất hiện gợn sóng trên bề mặt của bản in, thường xuất hiện quanh các góc hoặc cạnh sắc.
Tắc nhựa (Clogging)Tắc nhựa là tình huống đề cập đến sự tắc nghẽn ở đầu in vòi phun, bộ đùn hoặc cơ chế cấp nhựa của máy in 3D, điều này có thể ngăn máy in đùn hoặc cấp nhựa đúng cách.
Cong vênh (Warping)Cong vênh là vấn đề thường gặp khi vật thể in bị cong hoặc bật ra khỏi bàn in trong quá trình in, khiến các lớp dưới cùng bị cong vênh hoặc biến dạng.
Trào nhựa (Oozing)Trào nhựa là hiện tượng nhựa nóng chảy bị xì ra ngoài ý muốn từ đầu phun của máy in, ngay cả khi đầu in không in một phần nào của mô hình.
Co rút nhựaCo rút nhựa đề cập đến việc giảm kích thước hoặc khối lượng của mẫu in sau khi nó nguội đi.
SpaghettiLà một loại lỗi in ấn, hầu hết đều giống như món mì spaghetti nổi tiếng của Ý. Tuy nhiên, cũng có trường hợp các mảnh sợi nhựa không giống như spaghetti mà nằm rải rác thành từng mảnh nhỏ.
Hao mòn (Wear)Hao mòn hoặc “mòn” đề cập đến sự xuống cấp hoặc hư hỏng dần dần của các bộ phận hoặc một phần của máy in theo thời gian do ma sát, mài mòn hoặc kéo căng.
Gờ (Layer lines)Gờ đề cập đến các đường hoặc đường gờ có thể nhìn thấy xuất hiện trên bề mặt của mẫu in do quá trình in bồi đắp từng lớp.
Hụt nhựaHụt nhựa xảy ra khi bộ đùn của máy in không đùn đủ nhựa, dẫn đến xuát hiện các khoảng trống hoặc thiếu lớp trong mẫu in.
Thừa nhựa (Over-extrusion)Thừa nhựa xảy ra khi bộ đùn của máy in đùn quá nhiều nhựa, dẫn đến thừa nhựa và chất lượng mẫu in kém.
Gối đầu (Pillowing)Hiện tượng gối đầu xảy ra khi các lớp trên cùng của mẫu in không đủ dày, dẫn đến xuất hiện các khoảng trống hoặc vết lõm có thể nhìn thấy trên bề mặt.
Z-bandingZ-banding đề cập đến các đường ngang hoặc gấp khúc có thể nhìn thấy xuất hiện trên bề mặt của mẫu in do chiều cao lớp không nhất quán hoặc các vấn đề cơ học xảy ra với trục Z của máy in.
SeamSeam đề cập đến vị trí mà Đầu in của máy in bắt đầu và kết thúc mỗi lớp của mẫu in.

Nguồn: https://wiki.bambulab.com/en/glossary

Dịch bởi Mai Duy Loc